OGŁOSZENIA PARAFIALNE

XXII NIEDZIELA ZWYKŁA

31.08.2025

 

1. Po okresie wakacyjnym biuro parafialne i biuro cmentarza wracają do normalnego funkcjonowania. Biuro cmentarza będzie czynne we wtorki, w godzinach 16:00 – 17:30, natomiast biuro parafialne będzie czynne we wtorki, po Mszy Świętej wieczornej do 19:30;

 

2. W najbliższy poniedziałek, 01.09.2025, pod Pomnikiem Ofiar Faszyzmu w Łagiewnikach, o godzinie 17:00, zostanie odprawiona Msza Święta w ramach uroczystości 86. Rocznicy Wybuchu II Wojny Światowej;

 

3. W tym tygodniu przypada I czwartek miesiąca – z modlitwą o powołania i o świętość dla powołanych, I piątek miesiąca – z odwiedzinami chorych od godziny 09:00, adoracją i okazją do spowiedzi od 17:00 oraz po Mszy Świętej do godziny 20:00 i I sobota miesiąca – z Mszą Świętą i nabożeństwem wynagradzającym od godziny 08:00 oraz wspólnym śniadaniem w sali misyjnej;

 

4. Przyszła niedziela będzie I niedzielą miesiąca. Po Mszy Świętej o godzinie 09:00 – spotkanie Żywego Różańca, po Mszy Świętej o godzinie 11:00 – poświęcenie figurki przy ul. Lewandowskiego a od godziny 13:00 – zapraszam do udziału w Parafialnym Festynie Rodzinnym;

 

5. Bardzo proszę osoby, które by chciały upiec ciasto na Festyn o zgłoszenie się i zapisanie w zakrystii;

 

6. W minionym tygodniu wpłynęło na konto parafialne 1667,22 zł. Bóg zapłać za złożone tą drogą ofiary.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE

XXI NIEDZIELA ZWYKŁA

24.08.2025

 

1. W najbliższy wtorek Biuro Cmentarza i Biuro Parafialne będą nieczynne. W pilnych sprawach proszę o kontakt telefoniczny z numerem 697-002-333;

 

2. W najbliższy wtorek obchodzimy uroczystość NMP Częstochowskiej – odpust w parafii naramowickiej. Msza Święta z odnowieniem Jasnogórskich Ślubów Narodu zostanie odprawiona w naszym kościele o godzinie 18:00;

 

3. W piątek będziemy przeżywali odpust parafialny. Serdecznie zapraszam do udziału wszystkich parafian, gdyż jest to święto całej parafii. Uroczystościom odpustowym będzie przewodniczył kanonik Andrzej Niwczyk – były proboszcz naszej parafii. Suma odpustowa zostanie odprawiona o godzinie 19:00;

 

4. Wspólnie z Parafialną Radą Duszpasterską i Parafialną Radą Ekonomiczną chcemy także w tym roku zorganizować Parafialny Festyn Rodzinny – 07.09.2025. Do realizacji tego projektu potrzebujemy pomocy przy przygotowaniu/sprzątaniu stoisk, przy obsłudze stoisk oraz przy przeprowadzeniu kreatywnych pomysłów, które byłyby częścią Festynu. Osoby, które chciałyby się zaangażować proszę o wpisywanie się na listę wyłożoną w zakrystii. Potrzebne jest też wsparcie finansowe przy przygotowaniu nagród głównych. W tym roku nie będzie typowej loterii fantowej, natomiast uprawnienie do losowania nagród będzie można nabyć zakupując cegiełki, z których dochód będzie przeznaczony na budowę zaplecza parafialnego;

 

5. Bardzo proszę osoby, które by chciały upiec ciasto na Festyn o zgłoszenie się i zapisanie w zakrystii;

 

6. Zmarł nasz parafianin Wiesław Wesołowski. Pogrzeb odbędzie się w poniedziałek o godzinie 12:00;

 

7. W minionym tygodniu wpłynęło na konto parafialne 1536,79 zł. Bóg zapłać za złożone tą drogą ofiary.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE

XX NIEDZIELA ZWYKŁA

17.08.2025

 

1. W najbliższe dwa wtorki Biuro Cmentarza i Biuro Parafialne będą nieczynne. W pilnych sprawach proszę o kontakt telefoniczny z numerem 697-002-333;

 

2. Wspólnie z Parafialną Radą Duszpasterską i Parafialną Radą Ekonomiczną chcemy także w tym roku zorganizować Parafialny Festyn Rodzinny – 07.09.2025. Do realizacji tego projektu potrzebujemy pomocy przy przygotowaniu/sprzątaniu stoisk, przy obsłudze stoisk oraz przy przeprowadzeniu kreatywnych pomysłów, które byłyby częścią Festynu. Osoby, które chciałyby się zaangażować proszę o wpisywanie się na listę wyłożoną w zakrystii. Potrzebne jest też wsparcie finansowe przy przygotowaniu nagród głównych. W tym roku nie będzie typowej loterii fantowej, natomiast uprawnienie do losowania nagród będzie można nabyć zakupując cegiełki, z których dochód będzie przeznaczony na budowę zaplecza parafialnego;

 

3. Bardzo proszę osoby, które by chciały upiec ciasto na Festyn o zgłoszenie się i zapisanie w zakrystii;

 

4. W minionym tygodniu wpłynęło na konto parafialne 1033,88 zł. Bóg zapłać za złożone tą drogą ofiary.

 

OGŁOSZENIA PARAFIALNE

XIX NIEDZIELA ZWYKŁA

10.08.2025

 

1. W najbliższy piątek przypada Uroczystość Wniebowzięcia NMP. Msze Święte będą odprawione w naszym kościele w porządku niedzielnym. Podczas Mszy Świętej o godzinie 11:00 – będzie Uroczystość złożenia Ślubów Wieczystych w Zgromadzeniu Sióstr Misjonarek. Podczas każdej Mszy będzie obrzęd błogosławieństwa ziół i kwiatów. Tego dnia będą zbierane ofiary na Caritas Archidiecezjalną. Z racji Uroczystości, nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych;

 

2. Wspólnie z Parafialną Radą Duszpasterską i Parafialną Radą Ekonomiczną chcemy także w tym roku zorganizować Parafialny Festyn Rodzinny – 07.09.2025. Do realizacji tego projektu potrzebujemy pomocy przy przygotowaniu/sprzątaniu stoisk, przy obsłudze stoisk oraz przy przeprowadzeniu kreatywnych pomysłów, które byłyby częścią Festynu. Osoby, które chciałyby się zaangażować proszę o wpisywanie się na listę wyłożoną w zakrystii. Potrzebne jest też wsparcie finansowe przy przygotowaniu nagród głównych. W tym roku nie będzie typowej loterii fantowej, natomiast uprawnienie do losowania nagród będzie można nabyć zakupując cegiełki, z których dochód będzie przeznaczony na budowę zaplecza parafialnego.

 

3. Ponieważ chcemy połączyć tegoroczny Festyn z uroczystością poświęcenia figurki Matki Bożej stojącej przy ul. Lewandowskiego i nawiązać do czasów sprzed 100 lat, planowana jest Msza Święta po łacinie – i dlatego już teraz s. Sylwia gra niektóre części po łacinie tak, abyśmy się do czasu uroczystości nauczyli jak najwięcej;

 

4. Dzisiaj zbieramy ofiary na KUL. WT UAM i szkoły katolickie naszej archidiecezji;

 

5. W minionym tygodniu wpłynęło na konto parafialne 2849,40 zł. Bóg zapłać za złożone tą drogą ofiary.

 

OGŁOSZENIA PARAFIALNE

XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA

03.08.2025

 

1. W najbliższym tygodniu przypada – w środę – Święto Przemienienia Pańskiego, a w sobotę – Święto św. Teresy Benedykty od Krzyża, patronki Europy;

 

2. Wspólnie z Parafialną Radą Duszpasterską i Parafialną Radą Ekonomiczną chcemy także w tym roku zorganizować Parafialny Festyn Rodzinny – 07.09.2025. Do realizacji tego projektu potrzebujemy pomocy przy przygotowaniu/sprzątaniu stoisk, przy obsłudze stoisk oraz przy przeprowadzeniu kreatywnych pomysłów, które byłyby częścią Festynu. Osoby, które chciałyby się zaangażować proszę o wpisywanie się na listę wyłożoną w zakrystii. Potrzebne jest też wsparcie finansowe przy przygotowaniu nagród głównych. W tym roku nie będzie typowej loterii fantowej, natomiast uprawnienie do losowania nagród będzie można nabyć zakupując cegiełki, z których dochód będzie przeznaczony na budowę zaplecza parafialnego.

 

3. Ponieważ chcemy połączyć tegoroczny Festyn z uroczystością poświęcenia figurki Matki Bożej stojącej przy ul. Lewandowskiego i nawiązać do czasów sprzed 100 lat, planowana jest Msza Święta po łacinie – i dlatego już teraz s. Sylwia gra niektóre części po łacinie tak, abyśmy się do czasu uroczystości nauczyli jak najwięcej;

 

4. W przyszłą niedzielę będziemy mogli wesprzeć materialnie KUL. WT UAM i szkoły katolickie naszej archidiecezji;

 

5. Korzystającym z czasu wakacji i urlopu życzę błogosławionego czasu i dobrego odpoczynku.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE

XVII NIEDZIELA ZWYKŁA

1. Jeszcze w tym tygodniu lipcu biuro parafialne i biuro cmentarza będą nieczynne. W sprawach bardzo pilnych prosimy o telefoniczne kontaktowanie się z zastępującym proboszcza ks. kapelanem Sióstr.
2. Na zakończenie Ogólnopolskiego Tygodnia św. Krzysztofa dziś po Mszach Świętych święcimy pojazdy i ich użytkowników. Składane przy tej okazji ofiary zostaną przeznaczone na wsparcie zakupu środków transportu dla misjonarzy.

Przeżywamy dzisiaj po raz piąty Światowy Dzień Dziadków i Osób Starszych.

3. W środę po Mszy Świętej nowenna do MB Nieustającej Pomocy. W tym tygodniu przypadają też pierwszy piątek i pierwsza sobota miesiąca. W pierwszy piątek od godz. 17.00 i po Mszy aż do godz. 20.00 adoracja Najświętszego Sakramentu i okazja do spowiedzi świętej. W pierwszą sobotę o godz. 8.00 Msza Święta, a po niej nabożeństwo różańcowe, a następnie wspólne śniadanie w sali misyjnej. W tym dniu przypada też rocznica poświęcenia kaplicy zwanej Porcjunkulą, którą św. Franciszek z Asyżu otoczył staranną opieką. Wiąże się z tym wydarzeniem odpust: warunkiem jego uzyskania jest wzbudzenie takiej intencji, stan łaski uświęcającej, modlitwa w intencjach wyznaczonych przez papieża oraz nawiedzenie kościoła parafialnego. Korzystajmy z tej łaski darowania kar doczesnych za grzechy już odpuszczone nam w sakramencie pojednania.
4. Rozpoczynający się pod koniec tygodnia sierpień jest miesiącem wielu ważnych wydarzeń w historii naszej Ojczyzny. To miesiąc pieszych pielgrzymek do Tronu Jasnogórskiej Madonny oraz wytężonej pracy przy żniwach. Zatem wesprzyjmy modlitwą podejmujących trudy pielgrzymowania bądź pracy w polu, sadzie bądź ogrodzie. Wykorzystajmy go także, by ćwiczyć wolę i ducha przez całkowitą lub czasową abstynencję od używek, zwłaszcza alkoholu.

1 sierpnia będziemy przeżywać rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego. Niech wspomnienie tego zrywu przypomina nam nieustannie o potrzebie modlitwy za naszą umiłowaną Ojczyznę, za tych, którzy w walce o jej wolność oddali swoje życie oraz za tych, którym powierzono w niej odpowiedzialne stanowiska.

5. Wspólnie z Parafialną Radą Duszpasterską i Parafialną Radą Ekonomiczną chcemy również w tym roku zorganizować Parafialny Festyn Rodzinny – w niedzielę 7 września 2025 r. Do realizacji tego projektu potrzebujemy pomocy przy przygotowaniu/sprzątaniu stoisk, przy obsłudze stoisk oraz przy przeprowadzeniu kreatywnych pomysłów, które byłyby częścią Festynu. Osoby, które chciałyby się zaangażować proszę o wpisywanie się na listę wyłożoną w zakrystii. Potrzebne jest też wsparcie finansowe przy przygotowaniu nagród głównych. W tym roku nie będzie typowej loterii fantowej, natomiast uprawnienie do losowania nagród będzie można nabyć zakupując cegiełki, z których dochód będzie przeznaczony na budowę zaplecza parafialnego.
6. Ponieważ chcemy połączyć tegoroczny Festyn z uroczystością poświęcenia figurki Matki Bożej stojącej przy ul. Lewandowskiego i nawiązać do czasów sprzed 100 lat, planowana jest Msza Święta po łacinie – i dlatego już teraz s. Sylwia gra niektóre części po łacinie tak, abyśmy się do czasu uroczystości nauczyli jak najwięcej.
7. Na półmetku wakacji swoim orędownictwem towarzyszą nam:

• we wtorek 29 lipca – święci Marta, Maria i Łazarz z Betanii, święte Rodzeństwo, u którego bardzo często przebywał Mistrz z Nazaretu;
• w czwartek 31 lipca – św. Ignacy z Loyoli, który pod wpływem lektury religijno-duchowej przeszedł niesamowitą drogę nawrócenia;
• w piątek 1 sierpnia – św. Alfons Maria Liguori, biskup i doktor Kościoła, założyciel zgromadzenia redemptorystów, patron spowiedników i teologów.

OGŁOSZENIA PARAFIALNE

XVI NIEDZIELA ZWYKŁA

1. W lipcu biuro parafialne i biuro cmentarza są nieczynne. W sprawach bardzo pilnych prosimy o telefoniczne kontaktowanie się z zastępującym proboszcza ks. kapelanem Sióstr. Przypominamy parafialny numer telefonu: +48 697 002 333.
2. Rozpoczynamy dzisiaj 26. Ogólnopolski Tydzień św. Krzysztofa pod hasłem Z nadzieją niesiemy Chrystusa na krańce świata. Nasza parafia włącza się w tę akcję przez wspieranie zakupu środków transportu dla misjonarzy: uczynimy to na jego zakończenie w niedzielę 27 lipca, kiedy to po Mszach Świętych będziemy święcić pojazdy i ich użytkowników. Składane przy tej okazji ofiary zostaną przeznaczone na wspomniany misyjny cel.

W przyszłą niedzielę po raz piąty przeżywać będziemy Światowy Dzień Dziadków i Osób Starszych, którego mottem są słowa Błogosławiony, kto nie stracił nadziei (por. Syr 14,2).

W ramach wydarzeń Roku Jubileuszowego w tym tygodniu odbywa się Jubileusz cyfrowych misjonarzy i katolickich influencerów oraz Jubileusz młodzieży.

3. Wspólnie z Parafialną Radą Duszpasterską i Parafialną Radą Ekonomiczną chcemy także w tym roku zorganizować Parafialny Festyn Rodzinny – w niedzielę 7 września 2025 r. Do realizacji tego projektu potrzebujemy pomocy przy przygotowaniu/sprzątaniu stoisk, przy obsłudze stoisk oraz przy przeprowadzeniu kreatywnych pomysłów, które byłyby częścią Festynu. Osoby, które chciałyby się zaangażować proszę o wpisywanie się na listę wyłożoną w zakrystii. Potrzebne jest też wsparcie finansowe przy przygotowaniu nagród głównych. W tym roku nie będzie typowej loterii fantowej, natomiast uprawnienie do losowania nagród będzie można nabyć zakupując cegiełki, z których dochód będzie przeznaczony na budowę zaplecza parafialnego.
4. Ponieważ chcemy połączyć tegoroczny Festyn z uroczystością poświęcenia figurki Matki Bożej stojącej przy ul. Lewandowskiego i nawiązać do czasów sprzed 100 lat, planowana jest Msza Święta po łacinie – i dlatego już teraz s. Sylwia gra niektóre części po łacinie tak, abyśmy się do czasu uroczystości nauczyli jak najwięcej.
5. Bieżący tydzień obfituje w obchody liturgiczne, będą nam patronować:

• we wtorek 22 lipca – św. Maria Magdalena, Apostołka Apostołów, która zatrwożonym uczniom jako pierwsza przyniosła radosną nowinę o zmartwychwstaniu Jezusa;
• w środę 23 lipca – św. Brygida Szwedzka, wzorowa żona i matka, zakonnica i mistyczka, której mistyczne spotkania z Jezusem stanowią do dzisiaj inspirację dla chrześcijan;
• w czwartek 24 lipca – św. Kinga, księżna i fundatorka klasztoru klarysek w Sączu, która została zapamiętana jako pani pobożna, miłosierna i czuła na ludzką niedolę;
• w piątek 25 lipca – św. Jakub, Apostoł, zwany Starszym lub Większym, brat św. Jana Apostoła i Ewangelisty, który jako pierwszy z Apostołów poniósł śmierć męczeńską oraz św. Krzysztof, którego imię znaczy „niosący Chrystusa” i który patronuje kierowcom i podróżującym;
• w sobotę 26 lipca – święci Anna i Joachim, rodzice Najświętszej Maryi Panny i dziadkowie Pana Jezusa;

W środę po Mszy Świętej nowenna do MB Nieustającej Pomocy.

W piątek natomiast przed i po Mszy Świętej adoracja Najświętszego Sakramentu.

 

OGŁOSZENIA PARAFIALNE

XV NIEDZIELA ZWYKŁA

1. W lipcu biuro parafialne i biuro cmentarza są nieczynne. W sprawach bardzo pilnych prosimy o telefoniczne kontaktowanie się z zastępującym proboszcza ks. kapelanem Sióstr. Przypominamy parafialny numer telefonu: +48 697 002 333.
2. W tym tygodniu przypadają liturgiczne wspomnienia: we wtorek – św. Bonawentury, a w środę – NMP z Góry Karmel. W środę po Mszy Świętej nowenna do MB Nieustającej Pomocy, w piątek przed i po Mszy Świętej adoracja Najświętszego Sakramentu
3. W przyszłą niedzielę rozpoczyna się 26. już Ogólnopolski Tydzień św. Krzysztofa pod hasłem „Z nadzieją niesiemy Chrystusa na krańce świata”. Nasza parafia włącza się w tę akcję przez wspieranie zakupu środków transportu dla misjonarzy: uczynimy to na jego zakończenie w niedzielę 27 lipca, kiedy to po Mszach Świętych będziemy święcić pojazdy i ich użytkowników. Składane przy tej okazji ofiary zostaną przeznaczone na wspomniany misyjny cel.
4. Wspólnie z Parafialną Radą Duszpasterską i Parafialną Radą Ekonomiczną chcemy także w tym roku zorganizować Parafialny Festyn Rodzinny – w niedzielę 7 września 2025 r. Do realizacji tego projektu potrzebujemy pomocy przy przygotowaniu/sprzątaniu stoisk, przy obsłudze stoisk oraz przy przeprowadzeniu kreatywnych pomysłów, które byłyby częścią Festynu. Osoby, które chciałyby się zaangażować proszę o wpisywanie się na listę wyłożoną w zakrystii. Potrzebne jest też wsparcie finansowe przy przygotowaniu nagród głównych. W tym roku nie będzie typowej loterii fantowej, natomiast uprawnienie do losowania nagród będzie można nabyć zakupując cegiełki, z których dochód będzie przeznaczony na budowę zaplecza parafialnego.
5. Ponieważ chcemy połączyć tegoroczny Festyn z uroczystością poświęcenia figurki Matki Bożej stojącej przy ul. Lewandowskiego i nawiązać do czasów sprzed 100 lat, planowana jest Msza Święta po łacinie – i dlatego już teraz s. Sylwia gra niektóre części po łacinie tak, abyśmy się do czasu uroczystości nauczyli jak najwięcej;
6. Polecamy lekturę prasy katolickiej… W zakrystii odbierać można zdjęcia z uroczystości pierwszokomunijnej, obrazki – pamiątki pierwszej Komunii Świętej i legitymacje pierwszopiątkowe.
7. Pozdrawiamy wszystkich korzystających z wakacji i urlopów, życząc pięknego i bezpiecznego wypoczynku. Solenizantom i jubilatom tygodnia składamy najserdeczniejsze życzenia. Zmarłych polecamy Bożemu miłosierdziu.

 

OGŁOSZENIA PARAFIALNE

XIV NIEDZIELA ZWYKŁA

06.07.2025

 

1. Wyruszam dzisiaj w rodzinne strony, na urlop. W tym czasie będzie mnie zastępował ks. Tomasz Mikulak SChr – kapelan Sióstr Misjonarek;

 

2. W związku z urlopem, w miesiącu lipcu biuro parafialne i biuro cmentarza będą nieczynne. W pilnych sprawach proszę o kontakt telefoniczny z numerem 697 – 002 - 333;

 

3. Wspólnie z Parafialną Radą Duszpasterską i Parafialną Radą Ekonomiczną chcemy także w tym roku zorganizować Parafialny Festyn Rodzinny – 07.09.2025. Do realizacji tego projektu potrzebujemy pomocy przy przygotowaniu/sprzątaniu stoisk, przy obsłudze stoisk oraz przy przeprowadzeniu kreatywnych pomysłów, które byłyby częścią Festynu. Osoby, które chciałyby się zaangażować proszę o wpisywanie się na listę wyłożoną w zakrystii. Potrzebne jest też wsparcie finansowe przy przygotowaniu nagród głównych. W tym roku nie będzie typowej loterii fantowej, natomiast uprawnienie do losowania nagród będzie można nabyć zakupując cegiełki, z których dochód będzie przeznaczony na budowę zaplecza parafialnego.

 

4. Ponieważ chcemy połączyć tegoroczny Festyn z uroczystością poświęcenia figurki Matki Bożej stojącej przy ul. Lewandowskiego i nawiązać do czasów sprzed 100 lat, planowana jest Msza Święta po łacinie – i dlatego już teraz s. Sylwia gra niektóre części po łacinie tak, abyśmy się do czasu uroczystości nauczyli jak najwięcej;

 

5. W minionym tygodniu wpłynęło na konto parafialne 1174,77 zł. „Bóg zapłać” za złożone ofiary;

 

OGŁOSZENIA PARAFIALNE

29.06.2025 - UROCZYSTOŚĆ

ŚW. APOSTOŁÓW PIOTRA I PAWŁA

 

1. Bardzo dziękuję wszystkim, którzy się przyczynili do podniosłego i pobożnego przeżycia Uroczystości Bożego Ciała oraz Oktawy. Dziękuję siostrom, chórowi parafialnemu, panu Mieczysławowi, osobom, które przygotowały i posprzątały ołtarze, Służbie Liturgicznej, dziewczynkom sypiącym kwiaty, zaangażowanym w podtrzymywanie księdza, niesienie baldachimu, sztandarów, feretronów oraz nagłośnienia;

 

2. Ostatnie nabożeństwo czerwcowe zostanie odprawione w poniedziałek po Mszy Świętej. Dziękuję wszystkim, którzy uczcili Boże Serce obecnością i modlitwą podczas nabożeństw;

 

3. W najbliższym tygodniu będziemy przeżywać I czwartek miesiąca – z modlitwą o powołania i o świętość dla powołanych, I piątek miesiąca: z odwiedzinami chorych od godziny 09:00, okazją do spowiedzi i adoracją Najświętszego Sakramentu od godziny 17:00 i po Mszy Świętej do godziny 20:00, oraz I sobotę miesiąca – z Mszą Świętą i nabożeństwem wynagradzającym o godzinie 08:00 i wspólnym śniadaniem w Sali misyjnej;

 

4. Wspólnie z Parafialną Radą Duszpasterską i Parafialną Radą Ekonomiczną chcemy także w tym roku zorganizować Parafialny Festyn Rodzinny – 07.09.2025. Do realizacji tego projektu potrzebujemy pomocy przy przygotowaniu/sprzątaniu stoisk, przy obsłudze stoisk oraz przy przeprowadzeniu kreatywnych pomysłów, które byłyby częścią Festynu. Osoby, które chciałyby się zaangażować proszę o wpisywanie się na listę wyłożoną w zakrystii. Potrzebne jest też wsparcie finansowe przy przygotowaniu nagród głównych. W tym roku nie będzie typowej loterii fantowej, natomiast uprawnienie do losowania nagród będzie można nabyć zakupując cegiełki, z których dochód będzie przeznaczony na budowę zaplecza parafialnego;

 

5. W minionym tygodniu wpłynęło na konto parafialne 1044,77 zł. „Bóg zapłać” za złożone ofiary;